伊斯坦堡的天空

檸檬蛋糕的特種憂傷 
THE PARTICULAR SADNESS OF LEMON CAKE
 
作者：艾米．班德
原文作者：Aimee Bender
譯者：韓宜辰
出版社：春光
出版日期：2011年07月31日

「檸檬蛋糕的特種憂傷」真的是本很特別的一本書,原本以為是療癒系的,沒想到竟然是科幻系的小說！但是我覺得書的介紹文案寫得不好。這跟食物的氣味(嗅覺)沒有關係,反而是跟食物的味道(味覺)有關;但其實更多的,是關於這個社會裡常見的疏離與虛偽描寫,跟烹飪反而距離非常遙遠.....
 
但不論如何,是本教人忍不住反芻回想的好書。嚐的食物料裡人的意識,心情,憂思.....就像是有超能力似的,叫旁邊的人既驚又懼,我讀到女主角八歲時因為嚐到媽媽做的派裡的痛苦哀傷種種糟糕到極點的味道,竟然大聲哭喊著：「我吃到你了, 把我的嘴巴拿掉！」最後被送到急診室去這段,讓我有種很想哭的感受。才八歲大的小女孩如何可以承受成人巨大的負面情緒? 想想就可怕。她哭喊哀求著把她的嘴巴拿掉的心情,讓我也跟著哀傷不已。這本書沒有結局,只能說,當年那個哭喊著要拿掉嘴巴的小女孩終於學會如何適應自己的超能力,如何把自己融入人群裡,對她而言,那個真假虛實立判的現實世界,她總算找到自己可以活下去的方法。她哥哥的超能力就更妙了,不過說穿了就沒意思了,還是讀者自己看更有意思。可是作者沒有明說的結局,反而用了另一個故事結尾,放開空間讓讀者自由想像。那個結尾,我還沒有讀懂,我想我該說,我還沒有辦法把心中的想法細細歸納吧? 因為每讀一遍最後一頁,我都覺得又萌生另一種感受。