伊斯坦堡的天空

刺蝟的優雅 L'elegance du herisson
作者： 妙莉葉．芭貝里  
原文作者：Muriel Barbery
譯者：陳春琴
出版社：商周出版  
出版日期：2008/06/01

星期一看完 "刺蝟的優雅", 結局真的很讓我驚訝。該怎麼說呢...不是不好看, 絕對不是, 相反地, 就像我之前說的這本書好看到許多佳句我甚至會用鋼筆抄寫下來, 而故事在近三分之二的時候開始大轉折, 遲來的男主角(大概...可以...算吧)讓故事裡的兩位女主角(一老一小)在心靈上起了極大的變化, 隨著這個變數這一大一小竟結成了忘年之交, 可是節奏還是有點太快了。這麼說吧(我得小劇透一下), 一個是54歲的寡婦, 為了避開俗世眼光隱藏自己智慧的心靈與頭腦, 在世人眼中不過是個沒有受過高深教育、粗鄙的高級公寓門房, 另一個是12歲的早熟小大人, 急於掩藏她心智的過早成熟卻又對這個世界充滿挫折感跟失落, 於是設定好在自己13歲生日那天要放火燒自己家的房子並且自殺, 所以從兩位主角的背景設定看來都是防禦心超強、絕對不是那種會輕易對人展現真實自我的人, 因此我總覺得心靈如此相像如此聰慧的兩個人, 結果一定是會成為絕對的忘年知己, 但也絕對會需要時間與相當的契機才能讓兩人結交。

但單單只靠剩下三分之一的短暫篇幅、卻又要巧妙地將千載難逢的契機與時間明快的展現, 所以小女孩芭洛瑪突破荷妮心防、讓荷妮一吐心中深藏的自卑感由來絕不可能是書裡描寫的那般簡單, 契機抓的確實非常精準, 但是時機點不對, 應該要再多鋪陳一點才能更說服我。

作者的哲學家身分的確使她的這本書引起我十分大的共鳴, 我既認同年幼的芭洛瑪也與年長知識豐富的荷妮心心相印, 我喜歡芭洛瑪的調皮可愛與小大人的態度, 我也喜歡荷妮對許多現實事件的批判與見解, 特別是她對芭洛瑪的姐姐---一個念哲學系卻從未思考空有美貌的才女, 她所寫的論文的批判, 真是一針見血！但我不得不說, 芭洛瑪與荷妮的相識相知相惜的描寫太過輕淺, 而故事的結尾所會帶給我的唏噓就被削減了許多, 我覺得真是可惜。因為這真的是一本很棒的小說。可儘管如此, 我還是會強力推薦, 因為書裡真的有好多好多佳句每每讀來都既幽默又發人深省。