伊斯坦堡的天空

或許應該在接觸任何影評或電影說明之前就看這部電影的。當我看到在法庭旁觀的男主角麥克眼中突然閃過的靈光乍現時，我明白他知道了什麼，這是女主角漢娜寧可認罪也不肯承認的秘密，這是她此生中最大的羞恥，但是我卻在看到這一幕好久之前就已經知道這個整部電影中最大的不能說不該說的，秘密。忍不住想：如果我在看到這部電影前從不曾知道這個秘密那該有多好。破梗，真是這天底下最大的惡。

當我看到法庭上法官的訊問以及她為自己抗辯的薄弱理由，突然教人難過起來：她所缺乏的豈止是識字的能力而已？當法官面色蒼白語氣帶著憤怒的追問：你不開門的原因僅只是因為你要看好她們、卻不管她們可能會被火燒死嗎？不識字的人難道就不懂得公理正義嗎？以我淺薄印象中的教堂禮拜，牧師或神父不是會教導民眾何為善何為惡？儘管以前的識字率低下，但是透過教堂禮拜不也是傳播了許多善惡是非、分辨真假對錯嗎？我看著其他被告紛紛將矛頭指向漢娜，讓她一人背負著所有的罪衍，這又是怎樣的善惡？韓娜被判處最重的20年終生監禁，而其他被告則以協助漢娜犯行而被判處四年八個月；這是人世間可以給予的懲罰，但將來在上帝面前，又將會被判以怎樣的懲罰呢？倘漢娜說她們警衛們共同決定的告白是真的，將此罪全推給漢娜的其他被告，或許在上帝面前只剩下難以欺瞞的恐懼。

麥克在公車上給漢娜迴避的眼神，一如他原本要探望獄中的漢娜卻在最後會面的時刻卻步離去，他幫著隱瞞了漢娜是文盲的事實而未將之報告庭上，儘管他也明知這件事將會影響最終判決，而在某一日他突然決定為漢娜朗讀，錄下一捲又一捲的錄音帶寄到監獄中；麥克接到獄方通知漢娜服刑期滿即將出獄，希望可以請他協助她出獄之後的生活，這次的會面兩人卻有點不歡而散，漢娜不停追問“你是否有收到我的信”，而麥克則帶著被冒犯的譴責態度，於是這次會面之後，麥克熱心地為漢娜安排著未來生活的居所，漢娜則在與麥克多年後唯一相會的第二天上吊自殺。我很喜歡博客來介紹本書的一段話，這也道盡整部電影的心聲：

「這本書是徐林克對戰爭罪行和集體罪惡感所作的犀利獨白。書中的麥克象徵了戰後無辜的新世代，在同聲譴責納粹種種暴行的同時，卻也發覺無法自外於歷史的責任，而這種『令人難以置信的懺悔』正代表了整個民族的心聲......」

罪與罰，說的是整個德國的共業，也是世界對德國的懲罰。